The company processes a series of personal data of the Users (whether they are registered or not) when they use the Site https://www.traducere-interpretariat.ro/ and/or any Service offered by our company. This privacy policy describes what types of personal data are processed, the way they are used, what are your options in relation to this processing, as well as the way we will respect your rights as a data subject under personal data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”).
BEFORE USING THE SITE OR ANY OF OUR SERVICES, WE RECOMMEND THAT YOU READ THIS POLICY CAREFULLY TO UNDERSTAND HOW YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED.
- WHO IS RESPONSIBLE FOR PROCESSING YOUR DATA?
SC Contrad Groupe AD SRL, based in Romania, is the operator of personal data, in accordance with the legislation on the protection of personal data including GDPR, with regard to the personal data of Users collected and processed through the Website https://www.traducere-interpretariat.ro/ and/or in the context of the Services offered through or in connection with the Website. For the processing of personal data, the Company can be contacted using the following contact details: contact@traducere-interpretariat.ro
-
- WHAT TYPE OF DATA DO WE PROCESS?
The Company processes the personal data you provide us when you use the Site, register on our page, contract a service, sign up for our campaigns (and/or campaigns organized together with our partners), wish to receive commercial communications or participate in our surveys and questionnaires, or contact us by any means of communication. If you contact our company SC Contrad Groupe AD SRL through the contact form present on the website https://www.traducere-interpretariat.ro/, the data communicated by you (name, surname, address, telephone, email and any other personal data communicated) will be stored and processed only after checking the express acceptance present at the bottom of the contact form. We also use cookies and similar technologies to recognize you and your devices.
- PROVIDING PERSONALIZED OFFERS
In certain situations, we may use information collected from you combined with the data we obtain from our sales and/or marketing teams regarding your interaction with our Company, to use in the context of our marketing communications. We want to streamline our marketing activity by offering our customers relevant and personalized products/services.
- EXECUTION OF THE CONTRACT CONCLUDED WITH US
When you request the provision of services, we may process certain personal data necessary for these purposes (for example, first and last name, delivery/delivery address, transaction data, etc.).
- MANAGING THE RELATIONSHIP BETWEEN USERS AND SUPPORT
Our interest is to provide adequate services through the Site to all persons who access it. Therefore, we process a series of personal data for the purpose of managing relations with the Site Users, for example when they contact us with various questions or requests regarding the Site’s functionalities, questions regarding the Company’s services offered through the Site, etc.
- ANALYSIS AND STATISTICS REGARDING THE OPERATION OF THE SITE, COOKIES AND SIMILAR TECHNOLOGIES
We may use the personal data that Users provide or that we collect in the context of using the Services for the purpose of performing analyzes and statistics regarding our Services, including how the Site operates or the Services are provided.
- CONNECTING THROUGH SOCIAL NETWORKS
We have implemented various interconnection mechanisms with social media pages such as Facebook, Twitter, Youtube and Instagram so that you can access the content posted by us on the Site and/or our associated accounts on those social networks more easily.
- FULFILLMENT OF SOME LEGAL OBLIGATIONS
Sometimes data processing is necessary to fulfill our legal obligations, such as: reporting to the relevant tax authorities and keeping accounting records; data archiving according to applicable legislation.
- DEFENSE OF RIGHTS AND INTERESTS IN JUSTICE
For the establishment, exercise or defense of a legal right in a proceeding before a court, an administrative proceeding or other official proceedings in which the Company is involved.
- WHOM WE DISCLOSE DATA TO
We may disclose your personal data to (i) entities and/or persons authorized by us (from the EEA or from third countries) involved in the provision of the Services, including the provision of commercial communications (such as to data center providers, payment service providers for various payment facilities, providers of e-mailing platforms such as Google Mail), or if we are required to disclose personal data for the purpose of complying with any legal obligation or decision of a legal authority, public authority or governmental body; or (iii) if we are required or otherwise permitted to do so under applicable law. Likewise, your personal data may be disclosed to third-party providers of cookies and similar technologies as described in the Cookies Policy.
- HOW LONG WE KEEP THE DATA
We retain your personal data as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, in compliance with our internal data retention procedures, including applicable archiving rules. For example, if you are a customer of ours, your data personal data will be kept for the entire duration of the contractual relationship, plus a minimum period of 3 years after termination (which is the statute of limitations for legal actions). Subsequently, certain personal data may be retained for a longer period for archival purposes in accordance with applicable archiving rules.
- WHAT RIGHTS DO YOU HAVE AS CONCERNED PERSON?
According to the law, you have the following rights as a concerned person:
-
- Right of access: You can obtain confirmation from us that we are processing your personal data, as well as information regarding the specifics of the processing.
- The right to change: you can ask us to change your incorrect personal information or, as the case may be, completing data that is not complete.
- The right to deletion: you can request the deletion of personal data when they are no longer necessary for the purposes for which we collected and process them, you have withdrawn your consent to the processing of the data and we can no longer process them on other legal grounds, the data are processed against the law, respectively the data must be deleted according to the relevant legislation.
- Retragerea consimțământului și dreptul de opoziție: puteți să vă retrageți oricând consimțământul cu privire la prelucrarea datelor pe bază de consimțământ. De asemenea, vă puteți opune oricând prelucrărilor pentru scop de marketing, inclusiv profilărilor efectuate în acest scop, precum și prelucrărilor bazate pe interesul legitim al Societății, din motive care țin de situația dvs. Specifică.
- Restrictionare: în anumite condiții puteți solicita restricționarea prelucrării datelor dvs. Personale.
- Withdrawal of consent and the right to object: You can withdraw your consent to data processing based on consent at any time. You can also object at any time to processing for marketing purposes, including profiling for this purpose, as well as processing based on the legitimate interest of the Company, for reasons related to your situation. Specify.
- Restriction: under certain conditions you can request the restriction of the processing of your personal data.
- The right to data portability: to the extent that we process data by automated means, you may request us, under the law, to provide your data in a structured, frequently used and machine-readable form. If you ask us to do so, we may transmit your data to another entity, if technically possible.
- The right to file a complaint with the supervisory authority: You have the right to file a complaint with the data processing supervisory authority if you believe that your rights have been violated.
TO EXERCISE THE RIGHTS MENTIONED ABOVE, YOU CAN CONTACT US BY USING THE EMAIL ADDRESS: contact@traducere-interpretariat.ro
